¿Un simple error o una versión nueva de Automatic?

Una fan de tokio hotel adquirio para esta navidad, un cd de la banda del disco humanoid pero lo extraño es la letra Automatic, es totalmente distinta a la version que conocemos, ahora la duda entra, no se sabe si es una edición especial para Japón, o simplemente un error. creo en los errores de producción, pero normalmente es un letra o son errores pocos visibles, pero en este caso es toda la lírica la que está modificada.

By Dolly